Учебники болгарского языка - Страница 3 - Форум о Болгарии

Учебники болгарского языка

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение Djemma » 04 мар 2009, 16:43

yuri писал(а):Куздра, мне болгары все время говорили: (если не ошибусь) " Юра, вземи учителката на български език в леглото си, и след два месяци ще бъдеш да говоря по-добре от цар Симеон!" :-)


Все верно, проверено жизнью :hi_hi_hi: Не обязательно брать учительницу, можно и просто болгарку/болгарина. :-)
Аватара пользователя
yuri
Завсегдатай
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 14:25
Откуда: Москва-Петушки
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение yuri » 04 мар 2009, 16:53

Посылай гугл в дупе, търси учителка на български! :-) :-) :-)
Джемма, ты именно так язык учила? :hi_hi_hi:
Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели (кит.)
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение Djemma » 04 мар 2009, 17:13

Ну так у меня же муж болгарин :a_g_a:. Я на зеленом форуме рассказывала как я учила болгарский. Когда переехала в Болгарию, муж русский сразу "забыл". Переходил на русский только когда я уже совсем тупо смотрела, не понимаючи. :hi_hi_hi: Куда денешься? Пришлось засесть за учебник, плюс смотрела в основном болгарское ТВ и слушала болгарское радио. Ну и окружение тоже помогает. Один умный человек мне сказал, что для того чтобы хорошо выучить язык, нужно на нем думать. Болгарский я одолела за несколько месяцев. Ну настолько, что могла общаться так, что меня понимали и я понимала. Перфектным болгарским и сейчас похвастаться не могу, особенно в части грамматики, :smu:sche_nie: , но болгары мне говорят, что говорю по-болгарски лучше всех рускинь, которых они встречали. :smu:sche_nie: Врут, наверное :hi_hi_hi:
Аватара пользователя
bum_ba
Завсегдатай
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 13:52
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение bum_ba » 04 мар 2009, 17:35

Djemma писал(а):но болгары мне говорят, что говорю по-болгарски лучше всех рускинь, которых они встречали. :smu:sche_nie: Врут, наверное :hi_hi_hi:

Мне тоже самое говорят, так что, видимо, врут... :-)
Бывает, проснешься как птица,
Крылатой пружиной на взводе.
И хочется жить и трудиться,
Но, к завтраку, это проходит.
Аватара пользователя
yuri
Завсегдатай
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 14:25
Откуда: Москва-Петушки
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение yuri » 04 мар 2009, 17:45

:-) Мне тоже говорят, но тут уж точно врут, просто из врожденной вежливости. На самом деле я знаю, что говорю, как неандерталец, некогда живший на территории Болгарии. Правда, вроде понимают. Особенно, когда жестами на болгарском изъясняюсь. :-)
Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели (кит.)
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение Djemma » 04 мар 2009, 18:04

Зато как душевно врут! :-)
Аватара пользователя
yuri
Завсегдатай
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 14:25
Откуда: Москва-Петушки
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение yuri » 04 мар 2009, 18:27

Ой, точно! Спасибо им!
Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели (кит.)
Аватара пользователя
sashooo
Завсегдатай
Сообщения: 1502
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 01:48
Откуда: София
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение sashooo » 04 мар 2009, 19:36

Нее, ничего не понимаете! ::yaz-yk:
А врожденную вежливость даже коментировать не буду. :ps_ih:
Все очень просто, Болгария маленькая страна, на болгарском говорят 7 мил., и болгарам очень приятно когда встречают иностранцев которые говорят или пытаются говорить на болгарском языке, при том выучить болгарский - задача не из легких.
Напр. англичане или американцы ожидают, что мол каждый человек в мире должен говорить их язык и для них нормально если иностранец говорит на анг. языке., ну а в Болгарии не так.
Аватара пользователя
Глокая Куздра
Завсегдатай
Сообщения: 1209
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 13:59
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение Глокая Куздра » 14 июн 2009, 23:09

sashooo писал(а):Все очень просто, Болгария маленькая страна, на болгарском говорят 7 мил., и болгарам очень приятно когда встречают иностранцев которые говорят или пытаются говорить на болгарском языке, при том выучить болгарский - задача не из легких.

А меня наоборот просят говорить лучше по-русски или на эсперанто, только не по-болгарски, наверное какие-то невежливые болгары попались ::yaz-yk: А я так все понимаю что говорю.
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4375
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Учебники болгарского языка

Сообщение mafiot4e » 14 июн 2009, 23:46

Куздр, и где ты нашел болгар, знающих эсперанто? :-) :mi_ga_et:
Изображение

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей