перведите, плиз - Страница 11 - Форум о Болгарии

перведите, плиз

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Егор Сидорук
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29 дек 2016, 13:53

Re: перведите, плиз

Сообщение Егор Сидорук » 29 дек 2016, 13:59

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести на русский слово "свалячи" (название вот этого спектакля - http://theatrerz.com/svalyachi/)?
росен петров
Новичок
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 22 окт 2012, 15:16

Re: перведите, плиз

Сообщение росен петров » 30 дек 2016, 08:57

"Свалячи" - Люди которые являются "потомки" :-): Дон Жуанна
Егор Сидорук
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29 дек 2016, 13:53

Re: перведите, плиз

Сообщение Егор Сидорук » 30 дек 2016, 10:44

росен петров писал(а):"Свалячи" - Люди которые являются "потомки" :-): Дон Жуанна

Значит, я понял правильно. :-): По-русски "сваляч" можно сказать одним словом "бабник".
росен петров
Новичок
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 22 окт 2012, 15:16

Re: перведите, плиз

Сообщение росен петров » 30 дек 2016, 21:17

Точно........ :-)
Аватара пользователя
MashaK
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23 июн 2017, 10:18

Re: перведите, плиз

Сообщение MashaK » 27 июл 2017, 23:32

Здравствуйте.
Почему бы не воспользоваться онлайн переводчиком, например этим: http://opentran.net/bulgarian/болгарско-русский-онлайн-переводчик.html

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей