Меню болгарских ресторанов по-русски - Страница 2 - Форум о Болгарии

Меню болгарских ресторанов по-русски

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Аватара пользователя
Чужденка
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 16 фев 2009, 13:09
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение Чужденка » 27 мар 2009, 13:06

Вот это рабооооооооота, ничего себе! Девочки, да вам - памятник! :-) :bra_vo: :sh_ok:
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение Djemma » 27 мар 2009, 13:12

Ага, закопаем их по пояс, а то, что сверху, побелим! :-)
Молодцы! :co_ol:
Аватара пользователя
Глокая Куздра
Завсегдатай
Сообщения: 1209
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 13:59
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение Глокая Куздра » 27 мар 2009, 13:49

Думаю надо добавить расшифровку блюда, от названия которого некоторые женщины краснеют (у нас вроде нет таких, но мало ли кто придет.)
Яйца на Очи :smu:sche_nie: ;;-)))
Аватара пользователя
Françoise
Завсегдатай
Сообщения: 2225
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 12:59
Откуда: Dracula Land
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение Françoise » 27 мар 2009, 14:09

М-дя, наш гид как-то сказал, что тв Киев собирался, так мы его предупредили, чтоб он это блюдо не заказывал, а то официанты ошалеют
Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение d a v r » 27 мар 2009, 20:43

Глокая Куздра писал(а):Думаю надо добавить расшифровку блюда, от названия которого некоторые женщины краснеют (у нас вроде нет таких, но мало ли кто придет.)
Яйца на Очи :smu:sche_nie: ;;-)))
называется по латински "аналингус" :a_g_a:
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
Рыжик
Новичок
Сообщения: 97
Зарегистрирован: 18 фев 2009, 15:29
Откуда: Минск, Беларусь
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение Рыжик » 27 мар 2009, 23:19

Глокая Куздра писал(а):Думаю надо добавить расшифровку блюда, от названия которого некоторые женщины краснеют (у нас вроде нет таких, но мало ли кто придет.)
Яйца на Очи :smu:sche_nie: ;;-)))

;;-))) ;;-))) ;;-))) Я когда этом году в Болгарию попала (впервые поэтому просьба строго не судить) тоже долго пыталась понять что же это за блюдо такое, особенно если учесть что ударение в меню не ставиться :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: :nez-nayu:
Не все из тех кто верит в свои силы достигают поставленной цели, но те кто в них не верит - не достигают ее никогда...
Аватара пользователя
stifen
Освоившийся
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 09:02
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение stifen » 28 мар 2009, 07:53

Глокая Куздра писал(а):Думаю надо добавить расшифровку блюда, от названия которого некоторые женщины краснеют (у нас вроде нет таких, но мало ли кто придет.)
Яйца на Очи :smu:sche_nie: ;;-)))


яичница глазунья

еще разрешите поправить - яйца по панагюрски - ничуть не омлет, скорее глазунья- в сосуде с врящей соленой водой опускаем содержимое яйца целиком (без скорлупы)и варим, пока белток не станет белым. вынимаем ложкой с дырочками и ложим на канапе из брынзы и кислого молока. сверху заливаем горячим маслом с красным перцем.

омлет и и по болгарски пишут омлет със сирене( с брынзой), с кашкавал (желтый сыр), със шунка (ветчина), омлет асорти - всего по-немножко, омлет по селски - с картошкой и луком

п.п. и еще - язык языком, а это лучше в разделе кухня - вроде любителей поесть больше, чем язык учить
"ты полюби нас черненькимы, беленькими нас всякий полюбить"
Аватара пользователя
bum_ba
Завсегдатай
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 13:52
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение bum_ba » 28 мар 2009, 18:30

Да, Стифен, спасибо - ошибка наша, :smu:sche_nie: исправим... тока вот не знаю как их описАть - яйцы сваренные без скорлупы в кипятке, али как ? :nez-nayu: :du_ma_et:
И еще народ, добавляйте блюдА, а то всего-та не упомнишь...
Бывает, проснешься как птица,
Крылатой пружиной на взводе.
И хочется жить и трудиться,
Но, к завтраку, это проходит.
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение Djemma » 28 мар 2009, 19:11

По-моему, нужно описать так, как это сделал Стифен - яичница-глазунья, приготовленная специальным способом (в кипятке), гарнированная брынзой... и.т.д.
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4375
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Меню болгарских ресторанов по-русски

Сообщение mafiot4e » 28 мар 2009, 19:19

Да нет, просто "пошированные яйца" :ki_ss:
Изображение

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей