Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат - Форум о Болгарии

Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Вид на жительство (ВНЖ) в Болгарии, гражданство - как получить.
Аватара пользователя
Evgeny
Консультант форума
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 18 авг 2017, 22:55
Пол: Не указано

Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение Evgeny » 26 авг 2017, 01:28

Изменение состава представительства, адреса, телефона, электронной почты - насущные вопросы для иностранцев в Болгарии. Данная статья является продолжением серии публикаций, призванных оказать реальную помощь русскому сообществу в Болгарии.

Подразумевается что директор головной фирмы, может находиться как в Болгарии, так и за её пределами. Если документы подписываются в Болгарии или директор находится не далеко от консульских служб Болгарии и может подписать бумаги там - ориентируйтесь на документы на Болгарском языке, в качестве образцов. Если директор не может подписать документы на Болгарском языке, всё слегка усложняется, но и в данном случае у нас есть образцы документов для вас.

Рассмотрим пример действия - смена адреса представительства в Болгарии, выписывание одного представителя и вписывание одного представителя.

Для того чтобы всем всё было доступно, мы описываем действия без использования электронных форм на сайте БТПП. Иначе количество действий хоть и уменьшится, но может внести затруднения при потере БТПП заявки в электронном виде или при других вопросах к заявителю. Для ускорения вашего процесса, мы описываем работу с БТПП София, что экономит ваше время и деньги.

Формы документов могут отличаться у разных регистраторов представительств. Мы приводим формы, которые успешно используются и работают много лет. Актуальны на 27.08.2017


Алгоритм действий

1. Формирование и подписание документов директором и представителем
2. Оплата изменений и отправка документов в БТПП в Софию
3. Получение решения БТПП.
4. Внесение изменений в реестр Булстат.
5. Получение выписки Булстат.


Формирование документов. Какие документы нам понадобятся для данного действия?

1. Решение директора - подписываетрся без нотариуса, печать не ставится. Документ подписывается на болгарском языке. Можно конечно делать на русском и переводить, но зачем вам лишние траты? Образец на Болгарском - скачать в формате PDF / WORD

2. Доверенность от директора на нового представителя - подписывается директором в присутствии нотариуса. Образец на Болгарском - скачать в формате PDF / WORD. Образец на русском - PDF.

3. Образец подписи и согласие представителя - подписывается новым представителем в присутствии нотариуса. Образец на Болгарском - скачать в формате PDF / WORD. Образец на русском - PDF.

4. Доверенность на внесение изменений - подписывается директором в присутствии нотариуса. Не нужна, если на вас уже сделана такая доверенность ранее и она действует. Образец на Болгарском - в формате PDF / WORD. Образец на русском - PDF.

5. Заявление на вресение изменений в реестр БТПП. Образец на болгарском - в формате PDF / PSD. Бланк - в формате PDF. В данном документе советуем ставить подпись как напротив "с уважение" так и ниже описываемых изменений.

6. Квитанция (платежное поручение) об оплате.

Примечание. Если вы - директор и при этом проживаете в Болгарии и делаете изменения сами, то конечно вам не нужна доверенность по п. 4. Но, в таком случае, возникает другая сложность, связанная с реестром Булстат, так как туда потребвуется предоставить копию выписки фирмы, где видно что вы - директор, с переводом.

Примечание 2. Требуется перевод и легализация документов от нотариуса, если они сделаны не на болгарском языке.


Оплата изменений и отправка документов в БТПП в Софию

1. Оплатите необходимую сумму согласно тарифам БТПП. Можно это сделать в банке или через интернет банк. Если оплату делаете через интернет банкинг, распечатайте платежное поручение после оплаты. Реквизиты указанны внизу страницы тарифов.
2. Напишите или напечатайте на отдельном листе листе бумаги, ваш адрес для обратной доставки, ваш телефон, вашу электронную почту. Так вы упростите работу сотрудников БТПП. Имейте ввиду, что БТПП работает с отправкой документов с курьерской службой "ЕКОНТ".
3. Сложите готовые документы в одну папку и отправляйте через курьерскую или почтовую службу по адресу: София, ул. Искър 9. Тел. 029878884 - БТПП. Рекомендуем отправку делать с обратной распиской (то есть уведомлением о вручении).
4. Через несколько дней вы получите Решение БТПП с внесёнными изменениями.


Внесение изменений в реестр Булстат при личном визите в реестр Булстат

1. Сделайте копию решения БТПП.
2. Сделайте копию доверенности на внесение изменений. Если вы директор, то сделайте копию переведенной выписки вашей фирмы из реестра государства регистрации.
3. Скачайте по ссылке http://www.bulstat.bg/bg/view/dokumenti два документа - "Заявление за вписване на обстоятелства, относно субекти по чл. 3 ал 1 т 1-8 от ЗРБ и "Декларация по чл. 9 ал4 от Закона на регистър Булстат", заполните данные документы. Образцы мы возможно выложим позже.
4. Оплатите таксу реестра Булстат (10 лев) за внесение изменений.
5. Подайте документы в реестр Булстат лично. Найти реестр можно в вашем городе, там же, где есть "Агенция по вписванията". Вам выдадут входящий номер, по которому вы можете отслеживать внесение изменений в реест, здесь - http://reports.bulstat.bg:8081/bulstat-ireports/report.jsf?x_rpt=v_rpt1_app

Если у вас есть электронная подпись выданная в Болгарии, вы можете обойтись внесением изменений через сайт реестра Булстат. Вы можете изучить инструкцию самостоятельно здесь - http://www.bulstat.bg/bg/view/footer/help. Для регистрации изменений через электронную подпись вам нужны сканы решения БТПП, декларации, заявления, доверенности (или выписки из реестра, если вы директор) и платежного получения с оплатой таксы.


Получение выписки Булстат

После того, как изменения будут внесены, вы можете идти и получать там удостоверение. Сложностей это не вызовет, но лучше вооружитесь номером Булстат вашего представительства.

Если у вас есть вопросы, пишите ваши вопросы на форуме. Поможем, подскажем, разъясним.

-
Вложения
bureaucracy-1016178_960_720.jpg
Бесплатные консультации по ВНЖ и другим вопросам осуществляются только на форуме http://www.russianbulgaria.net
Аватара пользователя
badkitty1980
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 30 авг 2017, 10:35
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение badkitty1980 » 30 авг 2017, 10:36

Могу я Вас попросить выложить образец заполнения формы в Булстат? Спасибо!
Аватара пользователя
Evgeny
Консультант форума
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 18 авг 2017, 22:55
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение Evgeny » 31 авг 2017, 09:03

Добрый день!

Спасибо за ваш вопрос!

Сделаем в течение нескольких дней.
Бесплатные консультации по ВНЖ и другим вопросам осуществляются только на форуме http://www.russianbulgaria.net
Аватара пользователя
Evgeny
Консультант форума
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 18 авг 2017, 22:55
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение Evgeny » 02 сен 2017, 13:22

Заявление в Булстат на изменение адреса и внесение представителя.

Исходные данные:
Заявитель - уполномоченное лицо, вносит представителя и меняет адрес.
Прилагает к заявлению документы - Решение БТПП, платежку, декларацию, доверенность.

Внимание! Если заявитель - директор, то вместо доверенности он прилагает выписку из реестра с переводом (возможно могут потребовать и легализацию).
Документы предоставляются в виде простых копий, кроме декларации, она в оригинале. Также в первом листе следует отметить не "полномощник" а "представляващ" и в листе приложений указать не "полномощно" а "Документ, установяващ съществуването на юридическо лицеи удостоверяващ лицата, които го представляват по националния му закон"

Образец заполнения заявления - PDF
Образец заполнения заявления - PSD
Заявление - Бланк, PDF с сайт Булстат

Образец декларации - PDF
Образец Декларации PSD
Декларация - Бланк, PDF с сайт Булстат


Важно!

1. Заявление в Булстат должно точно соответствовать по данным Решению БТПП. То есть если вы меняете адрес и вносите представителя, это должно соответствовать Решению БТПП на основании которого производятся эти действия.
2. В заявлении нужно заполнять только изменяемые данные, но не писать те данные что уже внесены ранее (так как мы именно меняем данные).

P.S. В заявлении могут быть допущены неточности по причине того что я много лет уже делаю всё с электронной подписью и в формате заявления есть отличия от электронного формата. Тем не менее, уверенн что в Булстат вам укажут на неточности. Если их найдут, прошу отписаться, мы откорректируем образцы.
Бесплатные консультации по ВНЖ и другим вопросам осуществляются только на форуме http://www.russianbulgaria.net
Аватара пользователя
anester
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 сен 2017, 14:25
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение anester » 02 сен 2017, 14:33

Евгений,

1. а зачем ходить в булстат с решением? Если решение и сертификат выдает БТПП и именно сертификат нужен в миграции.

2. как узнать есть ли у нас доверенность на представителя? Как мне кажется мы делали ее когда то в России и отправляли в БТПП и теперь у нас конечно ее нет. Может она хранится в БТПП?
Аватара пользователя
Evgeny
Консультант форума
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 18 авг 2017, 22:55
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение Evgeny » 02 сен 2017, 21:22

anester писал(а):Евгений,

1. а зачем ходить в булстат с решением? Если решение и сертификат выдает БТПП и именно сертификат нужен в миграции.

2. как узнать есть ли у нас доверенность на представителя? Как мне кажется мы делали ее когда то в России и отправляли в БТПП и теперь у нас конечно ее нет. Может она хранится в БТПП?



1. Булстат это реестр в который должны быть внесены изменения сделанные в БТПП в данных представительства. Если изменения делаются, то обязательно вносить их в Булстат. Например, вы вписали или выписали представителя, вы обязаны в срок до 5-ти рабочих дней сделать изменения и в Булстат. На практике никого не штрафуют за несоблюденение сроков. Пока.
Для того чтобы оперативно подать документы в миграцию, можете "не заморачиваться" с Булстатом, но не забудьте внести изменения там.

2. Директор головной фирмы может придти в БТПП и запросить копию доверенностей которые у них есть в системе. Они вам их распечатают. Не уверен что это регламентированная услуга, но они идут на встречу всегда, по моему опыту.
Бесплатные консультации по ВНЖ и другим вопросам осуществляются только на форуме http://www.russianbulgaria.net
Аватара пользователя
rimma
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 05 сен 2017, 13:38
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение rimma » 05 сен 2017, 13:41

Добрый день! А как получить сертификат на нового представителя? Он придет вместе с решением БТПП? Или нужно отправлять весь пакет документов снова?
Аватара пользователя
Evgeny
Консультант форума
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 18 авг 2017, 22:55
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение Evgeny » 05 сен 2017, 20:11

rimma писал(а):Добрый день! А как получить сертификат на нового представителя? Он придет вместе с решением БТПП? Или нужно отправлять весь пакет документов снова?


Здравствуйте! Спасибо за вопрос!

Вопрос, признаюсь, двоякий. Если вы имеете ввиду что вы хотите вписать представителя и получить сертфикат при условии что вы его ранее, по новому закону не получали, то я рекомендую делать так. Отправляете папку-скоросшиватель с двумя пластиковыми файлами.

Файл 1 - изменения (все бумаги + заявление + платежка (платежка за все услуги и сертфикат) + адрес обратной доставки, имя и телефон получателя)
Файл 2 - заявка на сертфикат (все бумаги нужные для сертфиката + заявление )

Таким образом вы закрываете всё формальности и создаете удобство операторам в БТПП при обработке заявок и скорость и качество их работы увеличивается.

Образец заявления для сертфиката БТПП можно скачать тут - Образец в PDF
Редактируемый образец заявления (фотошоп) на сертфикат БТПП - PSD
Бланк заявления на сертфикат БТПП можно скачать тут - PDF

--------------

Если же вы уже получали сертфикат по новым требованиям, вам достаточно отправить заявления на изменения (+решение+доверенность+согласие представителя) и заявку на сертфикат (+новый план работы + декларацию представителя о согласии работать по плану работ представительства).
Бесплатные консультации по ВНЖ и другим вопросам осуществляются только на форуме http://www.russianbulgaria.net
Аватара пользователя
Evgeny
Консультант форума
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 18 авг 2017, 22:55
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение Evgeny » 05 сен 2017, 23:36

Бесплатные консультации по ВНЖ и другим вопросам осуществляются только на форуме http://www.russianbulgaria.net
Аватара пользователя
rimma
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 05 сен 2017, 13:38
Пол: Не указано

Re: Как самому вписать и/или выписать представителей, поменять данные в БТПП и Булстат

Сообщение rimma » 06 сен 2017, 17:48

Спасибо за ответ! Новый сертификат есть. Значит нужен новый план работы, заверенный у нотариуса?

Вернуться в «Вид на жительство (ВНЖ) в Болгарии, иммиграция, гражданство»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей