Частицы "си" и "да" - Страница 13 - Форум о Болгарии

Частицы "си" и "да"

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение d a v r » 14 июл 2010, 12:53

Borka писал(а):Загадка №2: что, по версии болгар, означает выражение: Вали отсюда.

направи се, че те викат некъде; изчезни; аре движение; аре махно..и т.д..а буквально можно перевести, думаю, к пухлым людям: "айде търкаляй се нанякъде".. :ne_vi_del:
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
Skorpion_BG
Завсегдатай
Сообщения: 538
Зарегистрирован: 14 фев 2009, 01:57
Откуда: Чипровци-Банкя
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Skorpion_BG » 14 июл 2010, 15:19

d a v r писал(а):
Borka писал(а):Загадка №2: что, по версии болгар, означает выражение: Вали отсюда.

направи се, че те викат некъде; изчезни; аре движение; аре махно..и т.д..а буквально можно перевести, думаю, к пухлым людям: "айде търкаляй се нанякъде".. :ne_vi_del:

Или по-свободен превод:
"Изчезни със скоростта на 15 диви прасета и един бит педе...ст!"
:a_g_a: :-) :-)
Ден без бира - загубен ден!!
Аватара пользователя
sashooo
Завсегдатай
Сообщения: 1502
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 01:48
Откуда: София
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение sashooo » 14 июл 2010, 17:46

"Вали отсюда" это вроде как "Крути педали пока не дали", только на идею мягче. :smu:sche_nie:
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4375
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение mafiot4e » 14 июл 2010, 19:55

:sh_ok: болгары больше меня знают ;;-))) :ni_zia:
Изображение
Аватара пользователя
sashooo
Завсегдатай
Сообщения: 1502
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 01:48
Откуда: София
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение sashooo » 14 июл 2010, 21:19

Нормуль! Ты ж пингвин!
Аватара пользователя
mafiot4e
Старейшина
Сообщения: 4375
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 01:33
Откуда: Евразия
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение mafiot4e » 14 июл 2010, 23:01

Нет, ну и аватар уже когдаа сменила, и вообще... видимо, никогда не забудут :-) :-)
Изображение
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Djemma » 14 июл 2010, 23:15

Плохая репутация - это надолго :-)

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей