Частицы "си" и "да" - Страница 11 - Форум о Болгарии

Частицы "си" и "да"

Помощь в изучении языка, полезная информация.
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение d a v r » 11 июл 2010, 10:39

Ийй, каква пъргава младежка мисъл.. :mi_ga_et:
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
Stanislav
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 23:17
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Stanislav » 13 июл 2010, 10:10

Хорошо, Я спрашиваю вас.
Какая разница между класть и положить.
И правильно ли я задал вопрос?
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение d a v r » 13 июл 2010, 11:34

класть - внутри чего-либо, положить - скорее на (върху)
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
Пульхерия
Освоившийся
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 17 фев 2009, 16:38
Откуда: Москва-Несебър
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Пульхерия » 13 июл 2010, 11:47

Даль в гробу переворачивается!
;;-)))
Класть - несовершенный вид, положить - совершенный вид. И абсолютно всё равно, внутрь или наружу
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Djemma » 13 июл 2010, 12:02

Пульхерия, вот если бы тебе так объясняли болгарский, ты бы его никогда не выучила. Примеры, что ли, дай, когда употребляется "класть", а когда "положить" :nez-nayu:
Аватара пользователя
d a v r
Завсегдатай
Сообщения: 1524
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:35
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение d a v r » 13 июл 2010, 12:26

Почувствуйте разницу: "Я тебе его вкладу" и "я тебе его положу".. :ti_pa: :-) .
Screw it, let's do it..
Аватара пользователя
Borka
Завсегдатай
Сообщения: 1364
Зарегистрирован: 15 фев 2009, 19:38
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Borka » 13 июл 2010, 12:47

Интересно, как бы болгарин понял фразу "я на него положил" :hi_hi_hi:
-----------------
www.bginfo.ru
Аватара пользователя
Djemma
Старейшина
Сообщения: 4779
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 22:30
Откуда: Болгария
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Djemma » 13 июл 2010, 13:25

Буквально :hi_hi_hi:
Аватара пользователя
Пульхерия
Освоившийся
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 17 фев 2009, 16:38
Откуда: Москва-Несебър
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение Пульхерия » 13 июл 2010, 14:06

Джемма, в болгарском тоже есть категории совершенного и несовершенного вида глаголов, так что, думаю, это должно быть понятно. Тръгвам - тръгна, ставам - стана и т.п.
Аватара пользователя
sashooo
Завсегдатай
Сообщения: 1502
Зарегистрирован: 13 фев 2009, 01:48
Откуда: София
Пол: Не указано

Re: Частицы "си" и "да"

Сообщение sashooo » 13 июл 2010, 15:40

Borka писал(а):Интересно, как бы болгарин понял фразу "я на него положил" :hi_hi_hi:

Это вроде: "доверих му се" или "разчитам на него" или "заложих на него"?

P.S. А между класть и положить разница чувствуется напр.:
"Х положил девушку в постель." ::yaz-yk: :-) с "клал" это никак не получается. :du_ma_et:

Вернуться в «Болгарский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей